See заклёпывать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расклёпывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разъединять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы технологических операций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "заклёпывать пушку"
}
],
"etymology_text": "Из за- + -клёпывать (клепать), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. клепати «обвинять» (Русск. Правда), ст.-слав. клеплѭ, клепати «толкать», укр. клепа́ти, болг. кле́пя «отбиваю (косу)», сербохорв. клѐпати, кле̏пље̑м «бить молотом, отбивать (косу)», словенск. klépati «отбивать, заострять», чешск. klераti «колотить, отбивать; клеветать», словацк. klераt᾽, польск. klepię, klераć «бить молотом, ковать», в.-луж. klераć, н.-луж. klераś. Звукоподражание. Другая ступень чередования: ст.-слав. клопотъ «шум», укр. кла́пати «хлопать». Родственно лит. klàpterėti «громко хлопнуть», латышск. klapstêt, klapšḱêt, -u, -ẽju «хлопать, тявкать, болтать», возм., также латышск. klępus «кашель». Аналогично нов.-в.-нем. klарреn, ср.-н.-нем. klарреn «болтать, сплетничать», датск. klaffe «клеветать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заклёпываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заклёпывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заклёпывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заклёпывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заклёпывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заклёпывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заклёпывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заклёпывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заклёпывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "заклёпывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "заклёпывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… заклёпывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заклепать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скреплять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "соединять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заделывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "заклёпочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заклёпка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заклёпщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заклёпщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заклёпывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заклёп"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заклёпочник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заклёпник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заклёпочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заклепать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заклепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заклёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "клепать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Шукшин",
"date": "1966",
"ref": "В. М. Шукшин, «Два письма», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он грязный весь ― ни глаз, ни рожи, ехал в кузницу пилу от жнейки заклёпывать.",
"title": "Два письма"
}
],
"glosses": [
"скреплять какие-либо металлические части заклёпками, то есть наглухо вколачиваемыми и расплющиваемыми под ударами молота болтами, гвоздями, металлическими стержнями"
],
"id": "ru-заклёпывать-ru-verb-Sf6W~Edl",
"raw_glosses": [
"техн. скреплять какие-либо металлические части заклёпками, то есть наглухо вколачиваемыми и расплющиваемыми под ударами молота болтами, гвоздями, металлическими стержнями"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Платонов",
"date": "1928",
"ref": "А. П. Платонов, «Сокровенный человек», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там пробоину заклёпывали и якорную лебедку чинили.",
"title": "Сокровенный человек"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1867",
"ref": "Н. С. Лесков, «Чающие движения воды», 1867 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Принужденные победителями заклёпывать пред строем царского войска свои пушки, самопалы и пищали, старогородцы в великом унижении побежденных заклепали в своих душах всякую щель, в которую могли бы проскользнуть хотя малейший страх власти антихристовой или слабейший звук увещаний, раздававшихся с патриаршего престола.",
"title": "Чающие движения воды"
}
],
"glosses": [
"устранять, заделывать какое-либо отверстие в металле, вбивая заклёпку (заклёпки)"
],
"id": "ru-заклёпывать-ru-verb--~nndYFf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈklʲɵpɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "клепать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "клепать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rivet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "clamp"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "chiodare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ribadire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "vernieten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zunieten"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "заклепувати"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "niti"
}
],
"word": "заклёпывать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расклёпывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разъединять"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы технологических операций/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "заклёпывать пушку"
}
],
"etymology_text": "Из за- + -клёпывать (клепать), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. клепати «обвинять» (Русск. Правда), ст.-слав. клеплѭ, клепати «толкать», укр. клепа́ти, болг. кле́пя «отбиваю (косу)», сербохорв. клѐпати, кле̏пље̑м «бить молотом, отбивать (косу)», словенск. klépati «отбивать, заострять», чешск. klераti «колотить, отбивать; клеветать», словацк. klераt᾽, польск. klepię, klераć «бить молотом, ковать», в.-луж. klераć, н.-луж. klераś. Звукоподражание. Другая ступень чередования: ст.-слав. клопотъ «шум», укр. кла́пати «хлопать». Родственно лит. klàpterėti «громко хлопнуть», латышск. klapstêt, klapšḱêt, -u, -ẽju «хлопать, тявкать, болтать», возм., также латышск. klępus «кашель». Аналогично нов.-в.-нем. klарреn, ср.-н.-нем. klарреn «болтать, сплетничать», датск. klaffe «клеветать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заклёпываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заклёпывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заклёпывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заклёпывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заклёпывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заклёпывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заклёпывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заклёпывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заклёпывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "заклёпывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "заклёпывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заклёпываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… заклёпывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заклепать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скреплять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "соединять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заделывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "заклёпочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заклёпка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заклёпщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заклёпщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заклёпывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заклёп"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заклёпочник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заклёпник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заклёпочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заклепать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заклепаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заклёпываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "клепать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Шукшин",
"date": "1966",
"ref": "В. М. Шукшин, «Два письма», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он грязный весь ― ни глаз, ни рожи, ехал в кузницу пилу от жнейки заклёпывать.",
"title": "Два письма"
}
],
"glosses": [
"скреплять какие-либо металлические части заклёпками, то есть наглухо вколачиваемыми и расплющиваемыми под ударами молота болтами, гвоздями, металлическими стержнями"
],
"raw_glosses": [
"техн. скреплять какие-либо металлические части заклёпками, то есть наглухо вколачиваемыми и расплющиваемыми под ударами молота болтами, гвоздями, металлическими стержнями"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Платонов",
"date": "1928",
"ref": "А. П. Платонов, «Сокровенный человек», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там пробоину заклёпывали и якорную лебедку чинили.",
"title": "Сокровенный человек"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1867",
"ref": "Н. С. Лесков, «Чающие движения воды», 1867 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Принужденные победителями заклёпывать пред строем царского войска свои пушки, самопалы и пищали, старогородцы в великом унижении побежденных заклепали в своих душах всякую щель, в которую могли бы проскользнуть хотя малейший страх власти антихристовой или слабейший звук увещаний, раздававшихся с патриаршего престола.",
"title": "Чающие движения воды"
}
],
"glosses": [
"устранять, заделывать какое-либо отверстие в металле, вбивая заклёпку (заклёпки)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈklʲɵpɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "клепать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "клепать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rivet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "clamp"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "chiodare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ribadire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "vernieten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zunieten"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "заклепувати"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "niti"
}
],
"word": "заклёпывать"
}
Download raw JSONL data for заклёпывать meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.